anh đào

Friendly

Le mot vietnamien "anh đào" se traduit par "cerisier" ou "cerise" en français. C'est un terme qui désigne à la fois l'arbre qui produit ces fruits et les fruits eux-mêmes.

Explication simple :

1. Définition : "Anh đào" fait référence à l'arbre (cerisier) et au fruit (cerise). Les cerisiers sont souvent associés à la beauté, en particulier au Vietnam, où leurs fleurs roses sont très appréciées au printemps.

2. Utilisation :

   • Pour parler de l'arbre : "Trong vườn có một cây anh đào." (Dans le jardin, il y a un cerisier.)
   • Pour parler du fruit : "Tôi thích ăn anh đào." (J'aime manger des cerises.)

Exemples :

• Phrase simple : "Cây anh đào nở hoa vào mùa xuân." (Le cerisier fleurit au printemps.)
• Phrase avec un contexte : "Mỗi năm, tôi đi xem hoa anh đào nở ở Hà Nội." (Chaque année, je vais voir les cerisiers en fleurs à Hanoï.)

Usage avancé :

• Au Vietnam, les fleurs de cerisier ("hoa anh đào") sont un symbole de la nouvelle année (Tết) et sont souvent utilisées pour décorer les maisons pendant cette période. On peut dire : "Hoa anh đào là biểu tượng của Tết." (Les fleurs de cerisier sont un symbole du Têt.)

Variantes du mot :

• "hoa anh đào" : qui signifie "fleur de cerisier".
• "quả anh đào" : qui signifie "fruit de cerise".

Différents sens :

• En fonction du contexte, "anh đào" peut aussi faire référence à des variétés spécifiques de cerisiers, notamment celles qui fleurissent en rose ou en blanc.

Synonymes :

• "hoa đào" : bien que ce terme soit souvent utilisé pour désigner les fleurs de pêcher, il peut parfois être confondu avec les fleurs de cerisier, en raison de la similarité dans le contexte culturel.

Academic

1. (bot.) cerisier; cerise